1 00:00:26,819 --> 00:00:28,389 Qui... Qui es-tu ? 2 00:00:33,789 --> 00:00:36,049 Que fais-tu... 3 00:00:44,189 --> 00:00:47,189 Quoi... Qu'est-ce que tu fais ici ? 4 00:01:03,589 --> 00:01:06,089 Où vas-tu? Pourquoi est-ce que tu fais ça ? 5 00:01:09,489 --> 00:01:10,519 Hé. 6 00:01:11,489 --> 00:01:12,549 Si Ho! 7 00:01:20,619 --> 00:01:22,489 Hé. Êtes-vous d'accord? 8 00:01:24,589 --> 00:01:27,349 Est-ce que ça va ? Ne le fais pas tu reconnais qui je suis ? 9 00:01:39,519 --> 00:01:43,149 [Épisode 12] Sa liste de choses à faire 10 00:02:25,449 --> 00:02:27,519 Quand es-tu arrivé ici ? Sont tu es de retour au programme ? 11 00:02:28,189 --> 00:02:29,619 Non, je viens juste de passer. 12 00:02:32,889 --> 00:02:34,989 Tu ne te souviens pas de m'avoir vu hier soir ? 13 00:02:37,719 --> 00:02:40,289 Tu m'as vu devant le frigo dans le salon. 14 00:02:42,719 --> 00:02:43,819 Ah, hier soir. 15 00:02:44,519 --> 00:02:47,749 Vous avez dû être surpris. j'ai formé une habitude de manger à moitié endormi. 16 00:02:56,989 --> 00:02:58,889 Vous n'êtes pas malade ou quoi que ce soit, n'est-ce pas ? 17 00:03:00,019 --> 00:03:01,049 Que veux-tu dire? 18 00:03:01,989 --> 00:03:05,519 Je viens d'entendre qu'il y a Il y a eu du tapage dans le dortoir. 19 00:03:05,849 --> 00:03:08,088 Certaines personnes disent avoir vu un fantôme. 20 00:03:08,089 --> 00:03:09,449 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 21 00:03:10,689 --> 00:03:13,519 Vous êtes plutôt curieux. Vous avez vos propres problèmes à résoudre. 22 00:03:15,489 --> 00:03:16,519 C'était bon de te voir. 23 00:03:49,589 --> 00:03:55,089 (Effets secondaires des somnifères) 24 00:03:58,519 --> 00:04:00,588 Les somnifères peuvent provoquer des effets secondaires... 25 00:04:00,589 --> 00:04:04,189 comme la somnolence et les étourdissements au début. 26 00:04:04,519 --> 00:04:07,148 Vous pourriez développer délires, défauts de mémoire, 27 00:04:07,149 --> 00:04:09,419 et même du somnambulisme plus tard. 28 00:04:09,619 --> 00:04:11,788 Je te recommanderais d'arrêter prendre les pilules en premier. 29 00:04:11,789 --> 00:04:15,419 S'il vous plaît, venez à l'hôpital et récupérez vérifié dans les plus brefs délais. 30 00:04:26,249 --> 00:04:27,918 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 31 00:04:27,919 --> 00:04:29,619 - Salut, Bok Joo. -Bok Joo ! 32 00:04:30,519 --> 00:04:33,549 C'est si agréable de te voir. Etes-vous de retour ? 33 00:04:35,019 --> 00:04:36,818 Bien pour vous. 34 00:04:36,819 --> 00:04:39,188 Vous êtes le ciment de votre groupe. Sans toi ici, 35 00:04:39,189 --> 00:04:42,249 tes amis semblaient déprimés, et ça m'a fait du mal. 36 00:04:42,689 --> 00:04:44,749 Il est trop tôt pour faire des histoires. Vous partez ? 37 00:04:45,659 --> 00:04:46,659 Oui. 38 00:04:48,689 --> 00:04:49,689 Écouter. 39 00:04:58,159 --> 00:04:59,159 Quoi? 40 00:04:59,349 --> 00:05:01,849 Laissez-nous tranquilles, voulez-vous ? Prenez déjà l'indice. 41 00:05:04,449 --> 00:05:06,749 Oh, je comprends maintenant. 42 00:05:07,049 --> 00:05:09,618 Ce n'est pas comme si vous sortiez ensemble. Pourquoi as-tu des secrets ? 43 00:05:09,619 --> 00:05:10,658 Essayez simplement de ne pas vous battre. 44 00:05:10,659 --> 00:05:13,219 Quoi qu'il en soit, je vous laisse parler. À plus tard. 45 00:05:15,419 --> 00:05:17,159 Qu'est-ce que c'est? Avez-vous quelque chose à dire ? 46 00:05:17,589 --> 00:05:20,089 Joon Hyung. Avez-vous vu... 47 00:05:20,659 --> 00:05:23,289 - Si Ho récemment ? - Si Ho ? 48 00:05:24,949 --> 00:05:28,119 - Pourquoi? - Elle n'avait pas l'air très bien. 49 00:05:28,649 --> 00:05:31,388 En fait, hier soir... 50 00:05:31,389 --> 00:05:34,219 Vous êtes plutôt curieux. Vous avez vos propres problèmes à résoudre. 51 00:05:38,419 --> 00:05:40,219 -Bok Joo. - Oui. 52 00:05:40,789 --> 00:05:42,789 Rien. Je suis encore curieux. 53 00:05:42,889 --> 00:05:43,949 Pas grave. Je vais y aller maintenant. 54 00:05:44,989 --> 00:05:47,288 Quoi? Que veux-tu cette fois ? 55 00:05:47,289 --> 00:05:48,319 Vous n'avez rien perdu ? 56 00:05:49,389 --> 00:05:50,819 Rien sauf mon esprit. 57 00:05:54,219 --> 00:05:56,788 Qu'est-ce que c'est là-bas ? Attendez. 58 00:05:56,789 --> 00:05:57,889 Qu'est ce que c'est? 59 00:05:58,819 --> 00:06:00,249 Qu'est-ce qui ne va pas? 60 00:06:00,889 --> 00:06:03,289 Vous ne travaillez pas aujourd'hui, n'est-ce pas ? Que fais-tu? 61 00:06:04,019 --> 00:06:05,289 Non, mais pourquoi ? 62 00:06:05,449 --> 00:06:07,489 Pour qu'on puisse sortir ensemble. 63 00:06:07,989 --> 00:06:09,249 Vous avez dit que vous étiez partant pour l'expérience. 64 00:06:09,489 --> 00:06:11,748 Arrêtez de dire des bêtises. 65 00:06:11,749 --> 00:06:13,819 Expérience quoi ? 66 00:06:14,919 --> 00:06:16,348 Vous avez promis de le faire pendant un mois. 67 00:06:16,349 --> 00:06:18,049 Vous ne pouvez pas changer d'avis maintenant, mademoiselle. 68 00:06:18,449 --> 00:06:21,488 Mademoiselle ? Vous avez perdu la tête. 69 00:06:21,489 --> 00:06:22,519 Soyez silencieux. 70 00:06:22,789 --> 00:06:24,019 Je suis libre la nuit à partir d'aujourd'hui. 71 00:06:24,349 --> 00:06:26,849 Je suis libre après la matinée, alors pense à ce que tu veux faire. 72 00:06:26,949 --> 00:06:27,989 Je t'appellerai. 73 00:06:29,919 --> 00:06:31,749 D'accord? Je t'appellerai. 74 00:06:32,749 --> 00:06:33,819 À bientôt. 75 00:06:34,289 --> 00:06:35,289 Mon Dieu. 76 00:06:35,519 --> 00:06:36,789 Il m'a surpris. 77 00:06:37,249 --> 00:06:38,349 Bonté. 78 00:06:39,419 --> 00:06:40,449 Il m'a vraiment surpris. 79 00:06:41,119 --> 00:06:42,519 Mon Dieu, ce punk arrogant. 80 00:06:45,149 --> 00:06:47,518 Savez-vous que vous êtes autorisé passer la nuit... 81 00:06:47,519 --> 00:06:48,619 hors campus à partir d'aujourd'hui ? 82 00:06:48,849 --> 00:06:49,989 - Oui. - Oui. 83 00:06:50,219 --> 00:06:51,889 En tant qu'équipe d'haltérophilie, 84 00:06:52,049 --> 00:06:54,389 quand tu rentres chez toi, il y a quelque chose... 85 00:06:54,589 --> 00:06:56,519 vous devez vous rappeler de le faire. 86 00:06:56,619 --> 00:06:57,695 Qu'est-ce qu'il y a, Woon Gi ? 87 00:06:57,719 --> 00:07:00,449 - C'est pour bien manger. - C'est exactement ça. 88 00:07:01,289 --> 00:07:02,609 Vous n'êtes pas rentré à la maison depuis un moment. 89 00:07:02,749 --> 00:07:05,889 Rentrez chez vous et mangez celui de vos parents cuisiner autant que possible. 90 00:07:06,119 --> 00:07:08,465 Ceux qui ont dû perdre poids sont autorisés à manger. 91 00:07:08,489 --> 00:07:10,289 C'est parce qu'à ton retour, 92 00:07:10,919 --> 00:07:12,239 vous devez renforcer vos muscles. 93 00:07:14,289 --> 00:07:17,519 Ce n'est pas une faveur. C'est un ordre. 94 00:07:18,219 --> 00:07:19,288 Allez manger ! 95 00:07:19,289 --> 00:07:20,489 Vous devez mourir de faim. 96 00:07:20,989 --> 00:07:22,909 Tu auras de gros ennuis si vous prenez du poids. 97 00:07:23,989 --> 00:07:25,948 Juste parce que tu as une pause de trois jours... 98 00:07:25,949 --> 00:07:29,089 ça ne veut pas dire que tu en manges 1,5 jours et mourir de faim pendant 1,5 jours. 99 00:07:29,289 --> 00:07:31,218 Vous pourriez penser le contraire, 100 00:07:31,219 --> 00:07:33,149 mais la balance dira toujours la vérité. 101 00:07:33,289 --> 00:07:34,388 - Oui. - Oui. 102 00:07:34,389 --> 00:07:36,818 Je vais revoir ta routine... 103 00:07:36,819 --> 00:07:38,689 le jour de votre retour. 104 00:07:42,189 --> 00:07:45,348 C'est une pause spéciale avant de commencer l'entraînement hivernal difficile, 105 00:07:45,349 --> 00:07:46,389 alors repose-toi beaucoup. 106 00:07:46,519 --> 00:07:48,418 S'il te plaît, évite les ennuis, d'accord ? 107 00:07:48,419 --> 00:07:49,449 - Oui. - Oui. 108 00:07:49,849 --> 00:07:52,049 - Vous êtes renvoyé. - Merci. 109 00:07:54,849 --> 00:07:56,249 Joon Hyung, que veux-tu faire ? 110 00:07:56,489 --> 00:07:58,495 Je suis désolé, mais j'ai déjà des projets. À plus tard. 111 00:07:58,519 --> 00:07:59,949 Hé, où vas-tu ? 112 00:08:00,049 --> 00:08:01,448 - Laisse-moi partir. - Où vas-tu? 113 00:08:01,449 --> 00:08:02,988 - Laisse-moi partir. - Où vas-tu? 114 00:08:02,989 --> 00:08:04,448 - Laisse-moi partir. - Attends, ne pars pas. 115 00:08:04,449 --> 00:08:06,449 Hé, hé, Joon Hyung ! 116 00:08:06,649 --> 00:08:07,649 Espèce de petit voyou. 117 00:08:07,919 --> 00:08:11,989 17, 18, 19, 20. 118 00:08:12,419 --> 00:08:14,289 J'ai déjà gagné 200 dollars. 119 00:08:14,589 --> 00:08:18,188 Il y a toujours un retour au travail. 120 00:08:18,189 --> 00:08:20,449 Mon Dieu, c'est l'odeur du travail. 121 00:08:21,349 --> 00:08:23,389 Voyons. 122 00:08:23,719 --> 00:08:26,149 Je vais séparer un peu d'argent acheter un cadeau pour papa. 123 00:08:27,189 --> 00:08:29,689 Il s'agit de s'inscrire aux cours de piano. 124 00:08:32,449 --> 00:08:33,918 Devant Bok Chicken dans 30 minutes. 125 00:08:33,919 --> 00:08:37,519 Pourquoi insiste-t-il pour que je reçoive l'expérience ? C'est ennuyeux. 126 00:08:55,649 --> 00:08:56,719 Bok Joo. 127 00:08:58,949 --> 00:09:00,018 Hé, papa. 128 00:09:00,019 --> 00:09:02,619 Avez-vous vu Dae Ho? Il était à le restaurant il y a une minute. 129 00:09:02,759 --> 00:09:03,889 Je ne l'ai pas vu. 130 00:09:04,119 --> 00:09:05,349 Ce petit voyou. 131 00:09:05,519 --> 00:09:07,118 Il s'est montré méfiant ces derniers temps. 132 00:09:07,119 --> 00:09:10,648 Est-ce qu'il traîne au Race Park comme la dernière fois ? 133 00:09:10,649 --> 00:09:12,018 Certainement pas. 134 00:09:12,019 --> 00:09:14,949 Après que tu l'as grondé, il a signé un contrat pour ne plus y retourner. 135 00:09:15,049 --> 00:09:16,989 Il ne peut pas être là à nouveau, n'est-ce pas ? 136 00:09:19,589 --> 00:09:20,649 Papa. 137 00:09:21,489 --> 00:09:24,149 Êtes-vous malade? Pourquoi transpires-tu ? 138 00:09:24,719 --> 00:09:26,189 Je vais bien. 139 00:09:26,889 --> 00:09:29,089 Je viens de finir de nettoyer le congeler au réfrigérateur. 140 00:09:29,619 --> 00:09:31,449 Êtes-vous allé à l'hôpital hier? 141 00:09:31,789 --> 00:09:33,919 La dialyse n'est pas aussi efficace après un long moment. 142 00:09:34,019 --> 00:09:35,049 Et si c'était le cas ? 143 00:09:35,519 --> 00:09:36,949 Tu n'as pas l'air très bien. 144 00:09:37,349 --> 00:09:40,019 Je vais bien. Je connais mon corps mieux que quiconque. 145 00:09:40,589 --> 00:09:43,419 Ne t'inquiète pas pour moi. Peut tu appelles ton oncle ? 146 00:09:51,949 --> 00:09:53,989 Où est allé mon oncle ? 147 00:09:57,519 --> 00:09:58,949 (Bok Joo) 148 00:10:02,089 --> 00:10:03,149 Bonjour. 149 00:10:03,449 --> 00:10:05,759 - Accueillir. - Bienvenue, Madame. 150 00:10:07,989 --> 00:10:08,989 Mon Dieu. 151 00:10:09,219 --> 00:10:12,188 Je pensais que tu étais plus âgé parce que de tes cheveux gris, mais ce n'est pas le cas. 152 00:10:12,189 --> 00:10:13,325 Tu devrais teindre tes cheveux. 153 00:10:13,349 --> 00:10:14,849 Je me sens mal pour toi. 154 00:10:14,949 --> 00:10:16,649 - Dois-je me teindre les cheveux ? - Oui. 155 00:10:17,219 --> 00:10:19,048 Il faut nourrir ses cheveux, 156 00:10:19,049 --> 00:10:21,589 et la couleur du colorant doit être le numéro huit. 157 00:10:27,189 --> 00:10:29,818 Je pensais que tu n'étais bon qu'en sport, 158 00:10:29,819 --> 00:10:31,288 mais tu es aussi doué pour les rencontres. 159 00:10:31,289 --> 00:10:32,349 Nous ne sortons pas ensemble. 160 00:10:34,919 --> 00:10:37,688 - Allez, tu pourrais avoir de l'eczéma. - Que fais-tu? 161 00:10:37,689 --> 00:10:39,259 Laissez-moi faire des choses comme ça. 162 00:10:39,719 --> 00:10:41,889 Et voilà, Madame. 163 00:10:42,259 --> 00:10:45,019 - Veuillez revenir à votre place. - D'accord. 164 00:10:45,219 --> 00:10:46,289 Voici. 165 00:10:52,949 --> 00:10:55,489 (Poulet Bok) 166 00:10:59,489 --> 00:11:00,519 Bonjour, Mademoiselle. 167 00:11:00,949 --> 00:11:03,118 Pourquoi on se retrouve devant chez moi ? 168 00:11:03,119 --> 00:11:05,599 Il n'y a rien de mal à se rencontrer ma copine chez elle. 169 00:11:06,449 --> 00:11:07,489 Qu'est-ce que vous avez dit? 170 00:11:08,149 --> 00:11:09,149 Pourquoi? 171 00:11:09,349 --> 00:11:11,919 Êtes-vous inquiet pour votre papa ou oncle le découvrent ? 172 00:11:12,389 --> 00:11:15,719 Pourquoi devrais-je m'inquiéter ? Ils je sais que tu es juste mon ami. 173 00:11:19,289 --> 00:11:20,319 Que fais-tu? 174 00:11:24,349 --> 00:11:25,589 C'est agréable d'être détendu. 175 00:11:26,119 --> 00:11:27,289 Je t'ai aussi à mes côtés. 176 00:11:29,689 --> 00:11:31,089 Qu'allons-nous faire aujourd'hui ? 177 00:11:31,249 --> 00:11:33,619 Je suis libre toute la journée, alors vous en êtes responsable. 178 00:11:34,489 --> 00:11:36,149 Responsable de quoi ? 179 00:11:37,089 --> 00:11:38,348 (La liste de choses à faire de Bok Joo) 180 00:11:38,349 --> 00:11:41,218 (Aller dans un parc d'attractions sur un en semaine et monter cinq attractions) 181 00:11:41,219 --> 00:11:43,049 Et le parc d'attractions ? 182 00:11:43,289 --> 00:11:45,689 Ça fait si longtemps depuis que j'y suis. 183 00:11:46,249 --> 00:11:47,319 Parc d'attractions ? 184 00:11:48,189 --> 00:11:50,889 Quel âge as-tu? C'est tellement enfantin. 185 00:11:55,749 --> 00:11:57,348 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Allons-y. 186 00:11:57,349 --> 00:11:59,289 Il n'y aura pas beaucoup de monde puisque c'est un jour de semaine. 187 00:12:00,219 --> 00:12:01,889 Mon Dieu, regarde ça. 188 00:12:02,289 --> 00:12:04,589 Il y a un bus qui part directement d'ici. 189 00:12:05,289 --> 00:12:07,519 Nous n'avons aucune raison de ne pas y aller. 190 00:12:09,289 --> 00:12:10,289 C'est vrai. 191 00:12:11,019 --> 00:12:12,889 Alors, on y va ? 192 00:12:13,889 --> 00:12:16,149 Bon, le parc d'attractions est confirmé. 193 00:12:17,119 --> 00:12:19,189 J'ai presque oublié. je suis rencontrer mes amis plus tard. 194 00:12:19,449 --> 00:12:20,949 Tu veux dire tes amis à l'école ? 195 00:12:21,389 --> 00:12:23,989 Ils voulaient sortir avant de rentrer chez eux. 196 00:12:24,489 --> 00:12:25,989 Mon Dieu, j'ai complètement oublié. 197 00:12:26,289 --> 00:12:29,748 Devez-vous les rencontrer aujourd'hui quand tu as parlé toute la nuit ? 198 00:12:29,749 --> 00:12:30,925 Tu ne peux pas l'annuler ? 199 00:12:30,949 --> 00:12:32,189 Non, ils vont faire une crise. 200 00:12:32,289 --> 00:12:35,519 Allez, allons au parc d'attractions ensemble. 201 00:12:44,849 --> 00:12:46,518 Je suis vraiment enthousiaste. 202 00:12:46,519 --> 00:12:48,488 Je ne suis pas venu ici depuis longtemps. 203 00:12:48,489 --> 00:12:50,118 C'est la première fois que je viens ici en semaine. 204 00:12:50,119 --> 00:12:52,019 Il est préférable de venir ici en semaine. 205 00:12:52,119 --> 00:12:54,518 - Nous n'avons pas à faire la queue. - C'est exact. 206 00:12:54,519 --> 00:12:56,749 Entrons d'abord avant tu commences à parler. 207 00:12:56,849 --> 00:12:57,918 Sinon, nous n'y arriverons pas. 208 00:12:57,919 --> 00:12:59,749 Attends, donne-moi une seconde. 209 00:12:59,989 --> 00:13:01,069 Est-ce que quelqu'un d'autre nous rejoint ? 210 00:13:02,149 --> 00:13:04,289 Joon Hyung ! 211 00:13:04,919 --> 00:13:07,189 Bok Joo ! 212 00:13:09,749 --> 00:13:10,918 Je l'ai appelé. 213 00:13:10,919 --> 00:13:12,648 Plus on est de fous, plus on est de fous. 214 00:13:12,649 --> 00:13:14,589 C'est incroyable. 215 00:13:15,119 --> 00:13:16,189 Vous avez vraiment l'esprit d'équipe. 216 00:13:17,649 --> 00:13:20,649 J'ai couru ici aussi vite que je pourrais après que tu m'as appelé. 217 00:13:21,189 --> 00:13:22,448 Tu es un traître. 218 00:13:22,449 --> 00:13:24,649 Pourquoi ne m'as-tu pas fait savoir à ce sujet avant ? 219 00:13:26,989 --> 00:13:28,519 Vous n'êtes pas encore rentré chez vous. 220 00:13:28,649 --> 00:13:30,089 Je prendrai le dernier bus plus tard. 221 00:13:30,189 --> 00:13:31,949 Nous n'avons personne d'autre nous rejoint, n'est-ce pas ? 222 00:13:32,389 --> 00:13:33,689 Entrons. 223 00:13:34,349 --> 00:13:35,889 Joon Hyung, attends. 224 00:13:36,089 --> 00:13:38,519 - Allons-y. - C'est l'heure du spectacle. 225 00:13:43,989 --> 00:13:45,589 Regardez comme c'est joli. 226 00:13:46,449 --> 00:13:48,119 - Regardez les bandeaux. - Hé, hé. 227 00:13:48,449 --> 00:13:50,349 - Entrons. - Allez, entrons. 228 00:13:53,049 --> 00:13:55,249 Prenons-en un chacun. 229 00:13:55,349 --> 00:13:56,419 Regardez celui-ci. 230 00:13:57,319 --> 00:13:59,719 - A quoi je ressemble ? - Ça a l'air si enfantin. 231 00:13:59,819 --> 00:14:02,349 Qu'est-ce qui ne va pas? Tout le monde obtient un au parc d'attractions. 232 00:14:04,249 --> 00:14:05,489 Et celui-ci pour vous ? 233 00:14:06,249 --> 00:14:08,648 Non, je déteste des choses comme ça. 234 00:14:08,649 --> 00:14:11,448 - Bonté. - Wow, celui-là correspond au mien. 235 00:14:11,449 --> 00:14:12,719 Jetons un coup d'oeil. 236 00:14:12,819 --> 00:14:14,049 Ils ont l'air mignons ensemble. 237 00:14:14,419 --> 00:14:15,889 - Chéri. - Nous ressemblons à un couple. 238 00:14:16,189 --> 00:14:17,709 - Ça fait mal. - Il y a celui-là aussi. 239 00:14:18,189 --> 00:14:19,248 Tu as dit que tu n'en voulais pas. 240 00:14:19,249 --> 00:14:21,018 Non, c'est le mien, d'accord ? 241 00:14:21,019 --> 00:14:22,218 - Tu as dit que tu n'en voulais pas. - C'est le mien. 242 00:14:22,219 --> 00:14:23,788 C'est totalement à moi. Tu as dit que ça avait l'air bien. 243 00:14:23,789 --> 00:14:26,488 C'est le mien. C'est le mien ! 244 00:14:26,489 --> 00:14:27,489 Je vais prendre celui-ci. 245 00:14:28,649 --> 00:14:30,519 - C'est le mien. - Très bien, tu le prends. 246 00:14:30,849 --> 00:14:33,689 Ça te va bien depuis tu ressembles à un diable. 247 00:14:34,119 --> 00:14:36,018 Prends celui-là. Ça a l'air mignon. 248 00:14:36,019 --> 00:14:38,118 - Est-ce que j'ai l'air mignon ? - Pourquoi n'y en a-t-il qu'un seul ? 249 00:14:38,119 --> 00:14:40,288 - Les yeux ressemblent aux tiens. - Je me suis transformé en diable. 250 00:14:40,289 --> 00:14:42,049 - Vraiment? Merci. - Ça te va à merveille. 251 00:14:42,389 --> 00:14:43,819 Cela te va très bien. 252 00:14:45,789 --> 00:14:46,849 N'est-ce pas mignon ? 253 00:14:50,019 --> 00:14:51,219 Ne fais pas ça. 254 00:15:16,049 --> 00:15:19,188 La banquette arrière du Pirate Le navire est le plus excitant. 255 00:15:19,189 --> 00:15:20,849 Bien sûr, Pirate Ship est génial. 256 00:15:21,349 --> 00:15:24,089 Sur lequel allons-nous monter ensuite ? Je veux monter Mad Swing. 257 00:15:31,189 --> 00:15:32,249 Je n'aime pas celui-là. 258 00:15:32,589 --> 00:15:35,289 Je veux faire le manège pour prendre de bons selfies. 259 00:15:35,489 --> 00:15:37,849 Je suis partant. Manège est le meilleur pour les selfies. 260 00:15:38,519 --> 00:15:39,649 J'en suis aussi. 261 00:15:39,819 --> 00:15:41,948 Quand aurai-je une chance monter encore avec ça ? 262 00:15:41,949 --> 00:15:44,018 Pourquoi monterions-nous sur un manège ? Nous ne sommes pas des enfants. 263 00:15:44,019 --> 00:15:45,589 Je veux monter Mad Swing. 264 00:15:45,819 --> 00:15:47,495 Je veux aussi monter sur Mad Swing. 265 00:15:47,519 --> 00:15:48,718 N'avez-vous pas le vertige ? 266 00:15:48,719 --> 00:15:50,399 - Tu étais sur le point de vomir... - Non, je ne le suis pas. 267 00:15:50,689 --> 00:15:53,419 Je suis venu ici pour monter Mad Swing. J'adore cette balade. 268 00:15:53,949 --> 00:15:56,448 J'adore Mad Swing. Je l'aime tellement. 269 00:15:56,449 --> 00:15:59,049 Je dois le monter aujourd'hui. Je je dois le monter maintenant. Tout de suite. 270 00:16:00,749 --> 00:16:03,048 Alors séparons-nous... 271 00:16:03,049 --> 00:16:05,389 et nous nous reverrons ici à 30 minutes, d'accord ? Aller. 272 00:16:05,889 --> 00:16:08,488 - Hé, Joon Hyung ! - Allons faire du manège. 273 00:16:08,489 --> 00:16:10,219 - Allez. - Prenons des selfies. 274 00:16:18,919 --> 00:16:21,848 Est-ce que ça ira ? Êtes-vous faire ça juste à cause de moi ? 275 00:16:21,849 --> 00:16:23,119 Non, j'aime ça. 276 00:16:23,889 --> 00:16:25,348 Mais tu as l'air si pâle. 277 00:16:25,349 --> 00:16:27,149 J'ai la peau pâle. 278 00:16:27,949 --> 00:16:29,349 Je ne m'inquiéterai pas pour toi, alors. 279 00:16:30,289 --> 00:16:31,489 - Mon Dieu, attends. - On y va. 280 00:16:39,149 --> 00:16:40,849 Harnais de sécurité, vérifié. 281 00:16:44,889 --> 00:16:45,989 J'aime cette balade. 282 00:16:46,589 --> 00:16:50,218 C'est le moment le plus excitant. Oh mon Dieu. 283 00:16:50,219 --> 00:16:51,219 On y va. 284 00:16:56,789 --> 00:16:59,289 Mon Dieu, c'est tellement rafraîchissant. 285 00:17:02,619 --> 00:17:06,918 Bok Joo, Bok Joo ! 286 00:17:06,919 --> 00:17:08,318 Bok Joo, Bok Joo. 287 00:17:08,319 --> 00:17:11,459 Bok Joo ! 288 00:17:12,049 --> 00:17:13,459 Bok Joo ! 289 00:17:21,689 --> 00:17:22,749 Arrêt! 290 00:17:29,419 --> 00:17:30,789 Vous n'êtes pas évanoui, n'est-ce pas ? 291 00:17:36,689 --> 00:17:39,349 Mon Dieu, Bok Joo est comme le lapin énergisant. 292 00:17:39,589 --> 00:17:41,289 J'ai la nausée en ce moment. 293 00:17:42,349 --> 00:17:43,719 Que dois-je lui offrir ? 294 00:17:44,989 --> 00:17:46,019 Chien de maïs. 295 00:17:48,019 --> 00:17:49,649 Churros. 296 00:17:51,119 --> 00:17:52,149 Des sodas... 297 00:17:53,089 --> 00:17:58,349 (La liste de choses à faire de Bok Joo : partage un verre avec mon copain) 298 00:17:58,689 --> 00:17:59,748 D'accord. Quel bon timing. 299 00:17:59,749 --> 00:18:01,788 Bonjour. Je voudrais deux churros... 300 00:18:01,789 --> 00:18:04,349 et une tasse de soda avec deux pailles. 301 00:18:09,419 --> 00:18:11,819 Bien, les churros ! 302 00:18:12,119 --> 00:18:14,889 - Pourquoi n'as-tu bu qu'un seul verre ? - Je veux juste une gorgée. 303 00:18:31,189 --> 00:18:32,189 Qu'est-ce que c'est? 304 00:18:33,389 --> 00:18:34,389 Votre cœur palpite ? 305 00:18:37,919 --> 00:18:40,089 C'est tout un aperçu ton visage, tu es arrivé là. 306 00:18:41,919 --> 00:18:43,719 De quoi parles-tu? Tu es fou. 307 00:18:45,149 --> 00:18:47,849 Hé! C'était si soudain. Je suis juste surpris. 308 00:18:48,249 --> 00:18:49,689 Je ne veux pas de ça. Tu bois tout. 309 00:18:50,649 --> 00:18:53,489 Très bien, désolé. Vous pouvez tout avoir. Je n'en boirai pas. 310 00:19:02,989 --> 00:19:05,188 - Salut, Nan Hee. - Où êtes-vous les gars maintenant ? 311 00:19:05,189 --> 00:19:07,749 Venez sur la place tout de suite. Il y aura un feu d'artifice. 312 00:19:09,089 --> 00:19:10,149 D'accord. 313 00:19:10,459 --> 00:19:11,819 Hé, allons voir le feu d'artifice ! 314 00:19:24,619 --> 00:19:26,748 Je te recommanderais d'arrêter prendre les pilules en premier. 315 00:19:26,749 --> 00:19:29,889 S'il vous plaît, venez à l'hôpital et récupérez vérifié dans les plus brefs délais. 316 00:19:45,119 --> 00:19:46,199 Je pense que ça a déjà commencé. 317 00:19:48,519 --> 00:19:51,489 Mon Dieu, c'est tellement beau ! 318 00:19:57,289 --> 00:19:58,719 Comme c'est joli. 319 00:20:11,989 --> 00:20:14,049 Il fait froid. Utilisez ce que vous pouvez. 320 00:20:22,649 --> 00:20:23,649 Qu'est-ce qui ne va pas? 321 00:20:24,249 --> 00:20:25,489 Votre cœur bat à nouveau ? 322 00:20:29,619 --> 00:20:31,048 C'est vrai, n'est-ce pas ? 323 00:20:31,049 --> 00:20:33,409 Aurez-vous besoin d'une urgence bientôt des soins cardiaques ou quoi ? 324 00:20:34,019 --> 00:20:35,688 Je ne t'arrêterai pas si tu je veux en faire l'expérience, 325 00:20:35,689 --> 00:20:37,489 mais votre sécurité est ma priorité. 326 00:20:38,019 --> 00:20:39,259 Je suis très inquiète pour toi maintenant. 327 00:20:41,789 --> 00:20:43,688 Vous... Vous êtes vraiment fou ! 328 00:20:43,689 --> 00:20:46,089 Vous en avez parlé toute la journée. Tu es trop. 329 00:20:46,919 --> 00:20:49,479 Écartez-vous de mon chemin ! je ne peux pas supporter toi parce que tu es tellement ennuyeux. 330 00:20:49,649 --> 00:20:52,989 Où sont passés ces gars ? Bonté. 331 00:20:55,749 --> 00:20:57,419 Mon Dieu, étais-je trop direct avec elle ? 332 00:20:57,819 --> 00:20:59,419 Elle se sentait déjà mal à l'aise. 333 00:21:00,919 --> 00:21:03,249 Je pensais passer par son seau la liste était une excellente stratégie. 334 00:21:08,319 --> 00:21:10,519 - Mon Dieu, c'est incroyable. - Nan Hee, prenons une photo. 335 00:21:11,319 --> 00:21:13,958 - C'est si joli d'ici. - Salut les gars. 336 00:21:13,959 --> 00:21:15,718 - Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? - Où étais-tu? 337 00:21:15,719 --> 00:21:17,648 - Ça avait l'air encore plus cool plus tôt. - J'ai raté quelque chose. 338 00:21:17,649 --> 00:21:20,458 - Je veux en prendre des photos. - Tu devrais. 339 00:21:20,459 --> 00:21:22,989 - Profitez-en simplement avec vos yeux. - C'est si joli. 340 00:21:25,959 --> 00:21:27,459 C'est fascinant. 341 00:21:28,619 --> 00:21:30,219 Mon Dieu, c'est tellement beau. 342 00:21:36,889 --> 00:21:37,959 N'est-ce pas si joli, les gars ? 343 00:21:38,789 --> 00:21:41,819 Mon Dieu, je suis si heureuse d'être ici. 344 00:21:54,949 --> 00:21:56,049 Mon cœur fou. 345 00:21:56,819 --> 00:21:59,319 Qu’est-ce qui ne va pas chez toi aujourd’hui ? 346 00:21:59,819 --> 00:22:02,249 S'il vous plaît, reprenez vos esprits, d'accord ? 347 00:22:41,749 --> 00:22:43,719 Très bien, il est temps de s'entraîner. 348 00:22:53,589 --> 00:22:54,848 Vous recommencez. 349 00:22:54,849 --> 00:22:57,689 Tu vas trop vite. Vous il faut suivre le rythme. 350 00:22:58,019 --> 00:22:59,019 Essayez à nouveau. 351 00:23:02,949 --> 00:23:04,889 Non, sois doux. 352 00:23:05,089 --> 00:23:07,370 Je suis désolé. j'ai l'habitude de faire choses de toutes mes forces. 353 00:23:08,389 --> 00:23:11,188 Répétez-le 10 fois. Si vous ne comprends pas bien, 354 00:23:11,189 --> 00:23:13,149 - nous ne pourrons pas progresser. - D'accord. 355 00:23:15,919 --> 00:23:18,949 Mon Dieu, pourquoi je ne peux pas faire ça ? Est-ce que je je n'ai aucun sens du rythme ou quoi ? 356 00:23:23,719 --> 00:23:27,188 Il ne m'a pas appelé du tout aujourd'hui. Étiez-vous tous en train de parler ? 357 00:23:27,189 --> 00:23:28,309 Ou tu prends congé aujourd'hui ? 358 00:23:32,349 --> 00:23:34,418 - Salut, Nan Hee. -Bok Joo. 359 00:23:34,419 --> 00:23:37,019 Es-tu de retour à l'école maintenant ? Est-ce que tu te reposes un peu à la maison ? 360 00:23:37,119 --> 00:23:39,618 Oui, je suis de retour à l'école maintenant. 361 00:23:39,619 --> 00:23:41,349 Mais Seon Ok n'est pas encore de retour. 362 00:23:41,919 --> 00:23:43,889 Je pense qu'elle ne peut pas partir à la maison pour une raison quelconque. 363 00:23:45,749 --> 00:23:46,789 Alors... 364 00:23:47,189 --> 00:23:49,448 - tu veux aller chez Seon Ok ? - Oui. 365 00:23:49,449 --> 00:23:51,019 Je pense que je devrais. 366 00:23:51,419 --> 00:23:53,488 Son téléphone est éteint aussi. Je m'inquiète pour elle. 367 00:23:53,489 --> 00:23:55,749 D'accord. Alors... 368 00:23:57,049 --> 00:23:59,519 tu devrais y aller. 369 00:24:04,719 --> 00:24:06,289 Vous êtes sous dialyse aujourd'hui, n'est-ce pas ? 370 00:24:06,819 --> 00:24:09,518 - Est-ce que tonton est encore sorti ? - Oui. Il a dit ça... 371 00:24:09,519 --> 00:24:12,039 son ami organise un anniversaire fête pour sa fille aujourd'hui. 372 00:24:12,349 --> 00:24:13,469 Mais c'est probablement un mensonge. 373 00:24:14,489 --> 00:24:16,819 - Allez-y. - Je te verrai plus tard, papa. 374 00:24:17,189 --> 00:24:18,469 Assurez-vous de prendre un taxi, d'accord ? 375 00:24:19,389 --> 00:24:20,449 Au revoir, papa. 376 00:24:25,589 --> 00:24:28,689 (Motel Cheonji) 377 00:25:05,019 --> 00:25:06,089 Bok Joo. 378 00:25:06,689 --> 00:25:09,819 Cet endroit est au milieu de nulle part. C'était si difficile de le trouver. 379 00:25:10,089 --> 00:25:11,519 Pourquoi es-tu venu jusqu'ici ? 380 00:25:12,849 --> 00:25:14,989 Bonjour. Juste une seconde, d'accord ? 381 00:25:16,719 --> 00:25:19,418 - Pour une demi-journée ou une nuitée ? - Une demi-journée, s'il vous plaît. 382 00:25:19,419 --> 00:25:20,449 Ce sera 20 dollars. 383 00:25:24,349 --> 00:25:27,249 Bok Joo, attends-moi dans cette pièce. Je reviens tout de suite. 384 00:25:28,289 --> 00:25:29,319 Par ici, s'il vous plaît. 385 00:26:04,319 --> 00:26:05,799 Pourquoi tu te lèves ? Asseyez-vous. 386 00:26:07,419 --> 00:26:08,419 Tu veux du yaourt ? 387 00:26:08,719 --> 00:26:09,919 Non, je vais bien. 388 00:26:10,589 --> 00:26:12,519 Buvez-le. C'est la seule boisson que nous prenons ici. 389 00:26:13,919 --> 00:26:15,119 - Ici. - D'accord. 390 00:26:16,649 --> 00:26:17,949 Merci. 391 00:26:18,319 --> 00:26:19,389 Asseyez-vous. 392 00:26:27,519 --> 00:26:28,519 Je suppose que tu étais inquiet. 393 00:26:29,389 --> 00:26:30,449 Est-ce que Nan Hee vous a appelé ? 394 00:26:31,049 --> 00:26:32,049 Oui. 395 00:26:32,149 --> 00:26:33,349 Ce qui s'est passé? 396 00:26:34,819 --> 00:26:36,589 Mes parents veulent que j'abandonne l'école. 397 00:26:37,619 --> 00:26:39,419 Ils pensent que je ne le ferai jamais faire l'équipe nationale, 398 00:26:39,689 --> 00:26:41,929 et je ne gagnerai pas beaucoup d'argent dans une équipe semi-professionnelle. 399 00:26:43,149 --> 00:26:44,419 Je n’y participerai peut-être même pas. 400 00:26:45,649 --> 00:26:47,749 Ils veulent que je travaille ici et ne pas gaspiller les frais de scolarité. 401 00:26:49,349 --> 00:26:50,519 Ils manquent de bras ici. 402 00:26:51,449 --> 00:26:53,529 Mes parents font même des murs faire de la paperasse comme travail à temps partiel. 403 00:26:54,319 --> 00:26:55,519 J'ai aussi un frère plus jeune. 404 00:26:57,149 --> 00:26:58,749 Je ne savais pas comment répondre à mes parents. 405 00:27:00,449 --> 00:27:02,519 C'est vrai que je n'ai pas talents pour l'haltérophilie. 406 00:27:03,389 --> 00:27:06,189 Que veux-tu dire? Quand tu étais dans au lycée, tu as gagné un prix... 407 00:27:06,419 --> 00:27:08,899 - lors d'un tournoi provincial... - C'était un effort, pas du talent. 408 00:27:10,819 --> 00:27:12,499 Devinez quel était mon surnom au lycée. 409 00:27:14,019 --> 00:27:15,089 Fantôme d'haltérophilie. 410 00:27:16,819 --> 00:27:19,949 C'est parce que je n'ai jamais quitté le gymnase tout comme le fantôme de l'histoire. 411 00:27:22,149 --> 00:27:24,089 A l'époque, je n'y restais pas parce que j'aimais l'haltérophilie, 412 00:27:24,249 --> 00:27:25,519 mais parce que je détestais être à la maison. 413 00:27:27,849 --> 00:27:29,889 Je ne voulais pas être au réception de notre motel. 414 00:27:30,449 --> 00:27:33,149 L'haltérophilie était la seule excuse Je pourrais donner pour m'échapper ici. 415 00:27:35,589 --> 00:27:36,789 Mais quelque part en chemin, 416 00:27:38,819 --> 00:27:40,459 En fait, j’ai commencé à aimer l’haltérophilie. 417 00:27:43,319 --> 00:27:44,719 C'est un sport honnête. 418 00:27:46,119 --> 00:27:47,799 Les gens apprécient exactement combien je soulève. 419 00:27:50,889 --> 00:27:52,249 Je t'envie, Bok Joo. 420 00:27:53,289 --> 00:27:54,419 Vous avez des talents, 421 00:27:55,219 --> 00:27:57,489 et un père qui vous soutient de tout cœur. 422 00:28:01,319 --> 00:28:03,789 Je serais reconnaissant si mes parents ne serait pas si opposé à cela. 423 00:28:10,519 --> 00:28:11,589 Bientôt, ok. 424 00:28:11,689 --> 00:28:14,149 Je t'ai dit de sortir les poubelles. 425 00:28:14,489 --> 00:28:17,119 Ne le laisse pas mentir dehors comme ça. 426 00:28:19,349 --> 00:28:21,519 - Bonjour. - Salut. 427 00:28:21,719 --> 00:28:23,319 Maman, voici mon ami, Bok Joo. 428 00:28:23,589 --> 00:28:25,949 Je l'ai déjà mentionnée. Elle est mon meilleur ami à l'école. 429 00:28:26,119 --> 00:28:27,219 Je vois. 430 00:28:27,989 --> 00:28:29,649 Qu'est-ce qui vous amène jusqu'ici ? 431 00:28:30,149 --> 00:28:31,919 - As-tu donné à dîner à Seon Hee ? - Pas encore. 432 00:28:32,719 --> 00:28:34,388 Tu ne peux pas la laisser manger du ramyeon ? 433 00:28:34,389 --> 00:28:36,818 Pourquoi la laisserais-tu manger ramyeon quand on mange ici ? 434 00:28:36,819 --> 00:28:38,019 Allez lui préparer le dîner. 435 00:28:38,419 --> 00:28:41,019 Pendant que vous y êtes, accrochez-vous faire la lessive également. 436 00:28:45,249 --> 00:28:47,819 Bientôt, ok. Je devrais y aller maintenant. 437 00:28:47,919 --> 00:28:50,519 Non, vous êtes venu jusqu'ici. Allons-y ensemble. 438 00:28:50,849 --> 00:28:52,989 Allons dîner, passons le ce soir et j'y retourne demain. 439 00:28:53,149 --> 00:28:55,689 Non, mon père va s'inquiéter. Je vais juste y aller. 440 00:28:56,489 --> 00:28:57,819 Au revoir. 441 00:28:58,649 --> 00:29:01,219 - À plus tard. - D'accord. Au revoir. 442 00:29:41,019 --> 00:29:42,389 Monsieur. Êtes-vous d'accord? 443 00:29:42,719 --> 00:29:44,219 Puis-je obtenir de l'aide ici ? 444 00:29:48,149 --> 00:29:50,289 La fille qui recevra ils seront si heureux. 445 00:29:50,649 --> 00:29:52,119 C'est pour ta copine, non ? 446 00:29:52,289 --> 00:29:53,389 Eh bien... 447 00:29:54,519 --> 00:29:56,088 - Voilà. - Merci. 448 00:29:56,089 --> 00:29:57,348 Merci. 449 00:29:57,349 --> 00:29:58,489 S'il vous plaît, revenez. 450 00:30:05,249 --> 00:30:06,819 J'espère que cela fonctionnera. 451 00:30:08,289 --> 00:30:09,729 Je suppose que Bok Joo est une fille après tout. 452 00:30:10,019 --> 00:30:12,819 Je pensais qu'elle détesterait les fleurs parce qu'elle ne peut pas les manger. 453 00:30:24,649 --> 00:30:25,689 Salut, Joon Hyung. 454 00:30:26,219 --> 00:30:28,149 - Où es-tu? - Je suis à Daejeon. 455 00:30:28,389 --> 00:30:30,229 Je suis venu voir Seon Ok. Je rentre chez moi maintenant. 456 00:30:30,789 --> 00:30:31,849 Pourquoi es-tu allé là-bas ? 457 00:30:32,589 --> 00:30:34,349 C'est une longue histoire. Je te le dirai plus tard. 458 00:30:34,519 --> 00:30:35,639 Je devrais monter dans le bus maintenant. 459 00:30:36,789 --> 00:30:39,089 Donc tu te lances sur le le bus de Daejeon, n'est-ce pas ? 460 00:30:40,889 --> 00:30:42,219 D'accord. Soyez prudent sur votre chemin. 461 00:30:45,619 --> 00:30:46,719 Mon Dieu. 462 00:30:49,489 --> 00:30:52,488 (Salon de coiffure prêt à sortir) 463 00:30:52,489 --> 00:30:55,119 Maintenant, je suis prêt à sortir. 464 00:30:56,989 --> 00:30:58,989 - Bonté. - Mon Dieu. 465 00:30:59,119 --> 00:31:01,319 Qu'est-ce que vous voulez faire? Faire tu veux voir un film... 466 00:31:01,919 --> 00:31:03,649 - ou se faire masser en couple ? - Dae Ho. 467 00:31:04,889 --> 00:31:05,949 Attendez. 468 00:31:06,989 --> 00:31:09,149 je suis vraiment désolé, 469 00:31:11,119 --> 00:31:12,149 mais en fait, je... 470 00:31:19,219 --> 00:31:20,289 Bonjour, professeur Yoon ? 471 00:31:21,589 --> 00:31:24,389 Je parle toujours à l'école. 472 00:31:24,819 --> 00:31:26,789 Je leur demande de te réembaucher, 473 00:31:27,149 --> 00:31:28,819 donc tu devrais être patient. 474 00:31:29,849 --> 00:31:31,049 Je vais bien. 475 00:31:31,749 --> 00:31:33,069 Je vais bien au salon de coiffure. 476 00:31:33,449 --> 00:31:34,849 Comment vont les enfants ? Est-ce qu'ils vont bien ? 477 00:31:36,219 --> 00:31:37,289 J'ai entendu parler de Bok Joo... 478 00:31:37,749 --> 00:31:39,449 de l'oncle de Bok Joo. 479 00:31:39,819 --> 00:31:41,289 Eh bien... C'est juste arrivé. 480 00:31:42,589 --> 00:31:45,449 Je suppose que ce n'est pas mal pour qu'elle fasse une pause. 481 00:31:47,419 --> 00:31:48,419 Seong Eun. 482 00:31:48,749 --> 00:31:50,519 Vous en tirerez suffisamment de protéines. 483 00:31:51,319 --> 00:31:52,519 Je vais bien. 484 00:31:53,519 --> 00:31:54,589 D'ailleurs, 485 00:31:54,889 --> 00:31:56,519 Quand êtes-vous devenus si proches ? 486 00:31:57,119 --> 00:31:58,759 Je ne savais pas que vous vous voyiez dehors. 487 00:31:59,319 --> 00:32:00,389 Eh bien... 488 00:32:00,849 --> 00:32:02,319 En fait, nous... 489 00:32:02,419 --> 00:32:03,489 Nous sommes amis. 490 00:32:05,149 --> 00:32:06,149 On boit des copains. 491 00:32:08,089 --> 00:32:09,519 Je vois. Vous buvez, mes amis. 492 00:32:10,019 --> 00:32:11,619 Tout le monde a besoin d'un compagnon de beuverie. 493 00:32:11,989 --> 00:32:12,989 Buvons. 494 00:32:13,719 --> 00:32:15,149 Oh, attends. Professeur. 495 00:32:15,819 --> 00:32:17,989 Mon Dieu. Vous devriez être plus prudent. 496 00:32:21,089 --> 00:32:22,089 Bonté. 497 00:32:24,719 --> 00:32:28,049 Mais quelque part en chemin, je J'ai commencé à aimer l'haltérophilie. 498 00:32:28,589 --> 00:32:29,919 C'est un sport honnête. 499 00:32:30,619 --> 00:32:32,719 Les gens apprécient exactement combien je soulève. 500 00:32:35,049 --> 00:32:36,419 Je t'envie, Bok Joo. 501 00:32:37,149 --> 00:32:38,189 Vous avez des talents, 502 00:32:38,589 --> 00:32:41,119 et un père qui vous soutient de tout cœur. 503 00:32:42,589 --> 00:32:47,049 (il y a un an) 504 00:33:15,989 --> 00:33:18,019 Je l'ai soulevé ! 505 00:33:19,819 --> 00:33:22,889 Il fut un temps où je j’ai vraiment aimé l’haltérophilie. 506 00:33:27,749 --> 00:33:28,749 Bonjour? 507 00:33:28,750 --> 00:33:30,849 Est-ce le tuteur de M. Kim Chang Geol ? 508 00:33:31,119 --> 00:33:32,649 C'est l'hôpital de Gangdong. 509 00:33:34,749 --> 00:33:35,819 De quoi s'agit-il ? 510 00:33:44,949 --> 00:33:48,149 J'ai acheté des fleurs et offert être son petit ami temporaire. 511 00:33:48,619 --> 00:33:50,349 Bok Joo me fait faire toutes sortes de choses. 512 00:33:52,519 --> 00:33:53,789 (Gare routière) 513 00:33:54,149 --> 00:33:55,319 Bok Joo. 514 00:33:56,689 --> 00:33:58,319 Bok Joo. 515 00:33:59,349 --> 00:34:01,088 Joon Hyung. je dois obtenir à l'hôpital maintenant. 516 00:34:01,089 --> 00:34:03,088 Mon père était sous dialyse et... 517 00:34:03,089 --> 00:34:04,858 - Calme-toi, Bok Joo. - Je dois aller à l'hôpital. 518 00:34:04,859 --> 00:34:07,688 Que dois-je faire? Et si quelque chose ne va pas avec mon père ? 519 00:34:07,689 --> 00:34:08,819 Il est à l'hôpital, non ? 520 00:34:09,289 --> 00:34:10,689 Ils ont dû l'aider tout de suite. 521 00:34:11,889 --> 00:34:14,329 Tout ira bien, alors. Allons-y. Je t'emmène à l'hôpital. 522 00:34:16,119 --> 00:34:17,689 Papa. Papa... 523 00:34:19,249 --> 00:34:20,319 Papa... 524 00:34:21,589 --> 00:34:23,018 Nous recherchons un patient. 525 00:34:23,019 --> 00:34:24,988 - Son nom est Kim Chang Geol. - Il est dans la chambre 1101. 526 00:34:24,989 --> 00:34:26,119 - Chambre 1101 ? - Oui. 527 00:34:30,189 --> 00:34:31,419 Bok Joo. Il est ici. 528 00:34:32,319 --> 00:34:33,519 Papa. 529 00:34:33,889 --> 00:34:35,049 Papa! 530 00:34:35,689 --> 00:34:36,689 Papa... 531 00:34:42,519 --> 00:34:43,789 Chang Geol ! 532 00:34:45,719 --> 00:34:46,789 M. Kim. 533 00:34:47,619 --> 00:34:48,689 Il est là. 534 00:34:49,419 --> 00:34:50,449 Chang Geol. 535 00:35:11,949 --> 00:35:14,789 Papa. Êtes-vous d'accord? 536 00:35:15,019 --> 00:35:17,389 Chang Geol. Je suis vraiment désolé. 537 00:35:17,719 --> 00:35:19,149 S'il vous plaît, ne mourez pas. 538 00:35:19,789 --> 00:35:21,948 Mon Dieu, tu es tellement bruyant. Je vais bien. 539 00:35:21,949 --> 00:35:23,649 Pourquoi fais-tu toute une histoire ? 540 00:35:24,119 --> 00:35:25,749 S'il vous plaît, ne soyez pas malade. 541 00:35:28,219 --> 00:35:30,489 Médecin. Mon père va bien, n'est-ce pas ? 542 00:35:30,619 --> 00:35:33,489 Il ne va pas mourir, n'est-ce pas ? Je ne peux pas vivre sans lui. 543 00:35:33,859 --> 00:35:35,619 Il n'est pas dans un état critique, 544 00:35:36,519 --> 00:35:37,839 mais son taux de phosphore est élevé. 545 00:35:37,989 --> 00:35:39,719 Son taux de créatinine sanguine est également supérieur à 10. 546 00:35:40,519 --> 00:35:43,425 Il devrait rester à l'hôpital pendant quelques jours et faites un bilan complet, 547 00:35:43,449 --> 00:35:45,809 mais je pense qu'il devrait avoir un greffe le plus tôt possible. 548 00:35:46,489 --> 00:35:47,519 Une greffe ? 549 00:35:47,749 --> 00:35:50,359 Tu devrais te reposer sans stresse-toi jusqu'à demain. 550 00:35:50,749 --> 00:35:52,619 - D'accord. - Oui, docteur. 551 00:35:56,219 --> 00:35:57,818 Non, je suis désolé, Chang Geol. 552 00:35:57,819 --> 00:36:00,389 Papa, papa. 553 00:36:01,489 --> 00:36:02,859 Mon Dieu. 554 00:36:03,019 --> 00:36:05,319 - Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. - Voici. 555 00:36:07,689 --> 00:36:09,419 Je ne t'ai pas vu depuis un moment, Jae Yi. 556 00:36:11,289 --> 00:36:12,319 Essayons. 557 00:36:13,989 --> 00:36:15,489 Réjouissons-nous. 558 00:36:16,359 --> 00:36:19,319 Vous êtes proches depuis l'école. 559 00:36:19,689 --> 00:36:22,859 Pourquoi ne te maries-tu pas ? Ne serait-ce pas sympa ? 560 00:36:23,819 --> 00:36:25,618 Voulez-vous vous marier? 561 00:36:25,619 --> 00:36:27,689 Allez, les amis ne se marient pas. 562 00:36:28,749 --> 00:36:30,649 - Mon Dieu. - J'ai été rejeté. 563 00:36:31,149 --> 00:36:32,989 Je me sens totalement gêné. 564 00:36:37,049 --> 00:36:39,689 Mon Dieu, regarde qui est là. C'est Sang Gu et Hwan Hee. 565 00:36:40,749 --> 00:36:43,088 J'ai reçu un appel de Sang Gu. 566 00:36:43,089 --> 00:36:45,889 Il a dit qu'il la voyait ce soir. Je ne pensais pas qu'ils viendraient. 567 00:36:48,989 --> 00:36:51,419 Je ne vous ai pas vu depuis un moment. C'est super de te voir. 568 00:36:52,589 --> 00:36:53,719 Comment as-tu été? 569 00:37:17,949 --> 00:37:19,319 Est-ce que tu vas bien, Jae Yi ? 570 00:37:20,649 --> 00:37:21,649 Oui. 571 00:37:23,489 --> 00:37:26,319 - Et toi? - Moi aussi. 572 00:37:30,089 --> 00:37:31,519 Tu n'as pas changé du tout. 573 00:37:32,189 --> 00:37:33,859 J'ai été surpris quand je t'ai vu pour la première fois. 574 00:37:35,589 --> 00:37:38,649 Tu es exactement comme je me souviens de toi. 575 00:38:01,149 --> 00:38:03,629 Prenons un verre, Jae Yi. Je je ne t'ai pas vu depuis longtemps. 576 00:38:04,049 --> 00:38:06,859 Je ne boirai plus. J'ai du travail demain. 577 00:38:08,449 --> 00:38:09,949 Tu es toujours aussi convenable. 578 00:38:12,249 --> 00:38:13,389 Tu étais comme ça avant. 579 00:38:14,089 --> 00:38:16,749 Vous étiez très convenable et gentil. 580 00:38:17,149 --> 00:38:18,789 Vous étiez populaire parmi les femmes. 581 00:38:20,089 --> 00:38:23,149 - Ce n'est pas ton type idéal ? - Pourquoi évoques-tu le passé ? 582 00:38:24,049 --> 00:38:26,648 Tu aimes toujours les hommes comme lui, n'est-ce pas ? 583 00:38:26,649 --> 00:38:28,769 Tu as dit que tu ne m'aimais pas parce que je n'ai aucune manière. 584 00:38:29,419 --> 00:38:33,188 Elle me donne encore du fil à retordre. 585 00:38:33,189 --> 00:38:36,719 C'est peut-être parce qu'elle déteste moi ou parce qu'elle ne pouvait pas... 586 00:38:37,789 --> 00:38:39,289 t'oublier. 587 00:38:39,519 --> 00:38:41,189 Pardonnez-moi, mais je pars. 588 00:38:41,819 --> 00:38:43,519 Je suis désolé, tout le monde. À plus tard. 589 00:38:44,649 --> 00:38:46,619 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 590 00:38:46,749 --> 00:38:48,518 Ce serait triste si tu partais. 591 00:38:48,519 --> 00:38:52,189 Hwan Hee comptait probablement les jours jusqu'à ce qu'elle puisse te revoir. 592 00:38:52,519 --> 00:38:53,789 Restez ici encore un peu. 593 00:38:54,489 --> 00:38:57,318 Asseyez-vous. 594 00:38:57,319 --> 00:38:58,319 Asseyez-vous! 595 00:39:00,089 --> 00:39:01,089 S'il vous plaît, arrêtez. 596 00:39:01,889 --> 00:39:03,329 Vous le regretterez demain matin. 597 00:39:05,089 --> 00:39:06,149 Hey vous. 598 00:39:06,749 --> 00:39:09,889 Je ne suis pas ivre. je suis seulement vous racontant les faits. 599 00:39:10,219 --> 00:39:11,219 Hwan Hee. 600 00:39:11,419 --> 00:39:13,919 Tu ne voulais pas venir à Séoul pour voir ce type ? 601 00:39:14,149 --> 00:39:16,618 - Le voici. - Qu'est-ce qui ne va pas? 602 00:39:16,619 --> 00:39:19,289 - Tu es trop ivre. Allons-y. - Laisse-moi partir. 603 00:39:20,289 --> 00:39:23,489 Regardez-le autant que vous le souhaitez maintenant. 604 00:39:25,149 --> 00:39:26,449 - Aïe. - Bonté. 605 00:39:33,149 --> 00:39:34,649 Jae Yi. 606 00:39:40,619 --> 00:39:43,519 Ne savais-tu pas que Sang Gu parle sans manières ? 607 00:39:44,589 --> 00:39:46,389 Tu aurais dû l'ignorer. 608 00:39:46,949 --> 00:39:48,189 As-tu dû le frapper ? 609 00:39:49,619 --> 00:39:50,649 Tu n'es pas un enfant. 610 00:39:51,249 --> 00:39:52,389 Êtes-vous un adolescent? 611 00:39:53,489 --> 00:39:54,919 D'habitude, tu es raisonnable... 612 00:39:56,119 --> 00:39:57,859 et ne vous mettez pas en colère. 613 00:39:58,719 --> 00:39:59,949 Pourquoi étais-tu si bouleversé ? 614 00:40:01,489 --> 00:40:03,189 Étiez-vous ennuyé par Sang Gu ? 615 00:40:04,649 --> 00:40:05,849 Ou était-ce à cause de Hwan Hee ? 616 00:40:09,719 --> 00:40:12,419 As-tu encore des sentiments pour elle ? 617 00:40:13,589 --> 00:40:16,119 - Non, ce n'est pas ça. - Alors qu'est-ce qu'il y a ? 618 00:40:18,789 --> 00:40:20,889 Je suis fatigué que tu sois coincé sur ton premier amour. 619 00:40:21,419 --> 00:40:22,489 N'est-il pas temps... 620 00:40:23,049 --> 00:40:25,089 que tu oublies et que tu sors avec d'autres personnes ? 621 00:40:26,949 --> 00:40:28,419 Allons-y. Il est tard. 622 00:40:30,489 --> 00:40:32,089 Quand me considéreras-tu un jour ? 623 00:40:37,789 --> 00:40:38,949 Vous ne le saviez pas ? 624 00:40:40,359 --> 00:40:41,919 Au nom de nos 10 ans d'amitié, 625 00:40:42,489 --> 00:40:43,519 tu penses... 626 00:40:43,919 --> 00:40:46,089 Je suis resté à tes côtés comme une ombre ? 627 00:40:47,949 --> 00:40:48,949 Ah jeune. 628 00:40:52,419 --> 00:40:54,619 Vous n'en aviez aucune idée, n'est-ce pas ? 629 00:40:58,149 --> 00:40:59,689 Cela veut dire que tu n'as jamais... 630 00:41:00,789 --> 00:41:03,419 me considérait comme ta petite amie potentielle. 631 00:41:06,249 --> 00:41:07,449 je m'en doutais, 632 00:41:08,859 --> 00:41:10,389 mais c'est pire de le confirmer. 633 00:41:12,489 --> 00:41:13,489 Ah jeune. 634 00:41:14,089 --> 00:41:15,149 Bien. 635 00:41:16,389 --> 00:41:18,359 Moi aussi, j'en ai marre de t'aimer. 636 00:41:19,189 --> 00:41:20,489 J'en ai marre des vœux pieux. 637 00:41:22,519 --> 00:41:24,119 Je pense qu'il vaut mieux arrêter maintenant. 638 00:41:26,749 --> 00:41:27,789 C'est la fin. 639 00:41:45,649 --> 00:41:47,889 C'est bon. Rentre chez toi. 640 00:41:48,119 --> 00:41:50,918 - Dae Ho sera là. - Je ne veux pas. 641 00:41:50,919 --> 00:41:52,089 Moi aussi, je veux rester ici. 642 00:41:52,689 --> 00:41:54,318 Bok Joo, rentre chez toi. 643 00:41:54,319 --> 00:41:56,518 Il n'y a qu'un seul lit pour le gardien. 644 00:41:56,519 --> 00:41:58,419 - C'est déjà trop petit. - Rentre chez toi maintenant. 645 00:41:59,149 --> 00:42:01,489 Vous n'êtes qu'une nuisance. 646 00:42:01,889 --> 00:42:03,749 Toute la famille n'a pas besoin d'être là. 647 00:42:04,649 --> 00:42:07,019 Je veux toujours rester ici. 648 00:42:07,189 --> 00:42:09,789 Tu m'énerves. Rentre chez toi. J'ai besoin de repos. 649 00:42:11,649 --> 00:42:14,519 Je vais chercher quelques affaires dont tu as besoin en bas. Vous n'avez pas de mouchoir. 650 00:42:40,989 --> 00:42:43,889 (Poulet Bok) 651 00:42:50,989 --> 00:42:53,019 (Nous sommes fermés l'après-midi. Poulet Bok) 652 00:43:10,389 --> 00:43:13,819 (Nous sommes fermés quelques jours.) 653 00:43:23,649 --> 00:43:27,119 Les serviettes, les vêtements de papa. 654 00:43:28,689 --> 00:43:29,689 Quoi d'autre? 655 00:43:30,389 --> 00:43:31,649 Je devrais emporter des vêtements intérieurs. 656 00:43:32,449 --> 00:43:34,989 Emportons quelques vêtements d'intérieur. 657 00:43:38,189 --> 00:43:39,995 Qu'est-ce que c'est ça? Est-ce quelque chose d'important ? 658 00:43:40,019 --> 00:43:41,818 (Preuve d'assurance) 659 00:43:41,819 --> 00:43:43,489 Qu'est-ce que c'est ? Il y en a beaucoup. 660 00:43:44,289 --> 00:43:45,349 (Preuve d'assurance) 661 00:43:49,219 --> 00:43:51,519 (Revenu sous Kim Bok Joo) 662 00:43:54,219 --> 00:43:57,389 C'est quoi toutes ces assurances ? 663 00:43:58,049 --> 00:44:00,719 Quel est l'intérêt d'avoir de l'argent quand papa mourra ? 664 00:44:02,319 --> 00:44:04,079 Il devrait en avoir un nouveau scooter avec cet argent. 665 00:44:05,919 --> 00:44:07,219 Mon Dieu, papa. 666 00:44:10,119 --> 00:44:11,949 Papa. 667 00:44:22,049 --> 00:44:25,289 Oh mon Dieu. Allez, papa. 668 00:44:27,489 --> 00:44:29,489 Qu'est-ce que c'est ça? 669 00:44:33,349 --> 00:44:35,949 Papa. 670 00:44:40,049 --> 00:44:41,619 Qu'est-ce que c'est ça? 671 00:45:07,219 --> 00:45:08,519 Pourquoi tu ne dors pas ? 672 00:45:09,189 --> 00:45:10,189 Et toi? 673 00:45:11,019 --> 00:45:13,589 - Tu dormais ? - Je suis sur le point de dormir. 674 00:45:14,619 --> 00:45:15,649 Pourquoi es-tu toujours réveillé ? 675 00:45:16,949 --> 00:45:18,389 Avez-vous peur de dormir seul ? 676 00:45:19,419 --> 00:45:20,449 Je ne suis pas un enfant. 677 00:45:23,349 --> 00:45:24,349 Papa. 678 00:45:28,219 --> 00:45:29,249 Papa. 679 00:45:30,589 --> 00:45:31,649 Je suis désolé. 680 00:45:34,019 --> 00:45:35,819 De quoi es-tu désolé ? 681 00:45:37,489 --> 00:45:38,589 Juste tout. 682 00:45:39,519 --> 00:45:40,599 Je suis désolé pour tout. 683 00:45:42,219 --> 00:45:44,749 Je suis désolé de vous inquiéter. 684 00:45:45,789 --> 00:45:49,149 Je suis désolé d'avoir fait des livraisons quand tu m'as dit de ne pas le faire. 685 00:45:52,319 --> 00:45:55,219 Je suis également désolé d'avoir été impoli avec toi. 686 00:45:56,619 --> 00:45:57,748 Quand j'étais enfant, j'avais l'habitude de... 687 00:45:57,749 --> 00:46:01,349 te plains que ton gimbap est moche et je ne l'ai pas mangé. Je suis désolé. 688 00:46:04,189 --> 00:46:05,249 Arrête ça, espèce d'idiot. 689 00:46:07,319 --> 00:46:08,919 Je suis encore plus désolé. 690 00:46:10,249 --> 00:46:12,389 Je suis désolé de t'avoir fait faire de l'haltérophilie, 691 00:46:14,189 --> 00:46:16,248 et je me sens mal de n'avoir pas eu le choix mais pour gérer un restaurant de poulet frit... 692 00:46:16,249 --> 00:46:17,949 pour t'élever. 693 00:46:19,419 --> 00:46:21,519 Ce dont je suis le plus désolé... 694 00:46:24,519 --> 00:46:26,049 c'est le fait que tu... 695 00:46:29,819 --> 00:46:30,889 je n'ai jamais eu... 696 00:46:32,349 --> 00:46:34,419 dire le mot "maman" quand tu grandissais. 697 00:46:37,519 --> 00:46:39,019 Ce n'est pas ta faute. 698 00:46:39,319 --> 00:46:40,789 C'est la faute de maman. 699 00:46:42,349 --> 00:46:43,489 Pourtant, je suis désolé. 700 00:46:45,019 --> 00:46:46,659 Je tiens à vous présenter mes excuses en son nom. 701 00:46:48,849 --> 00:46:50,319 Je suis vraiment désolé. 702 00:46:52,989 --> 00:46:54,149 Je me sentais tellement mal à ce sujet... 703 00:46:55,919 --> 00:46:57,319 pendant tout le temps où tu grandissais. 704 00:47:00,649 --> 00:47:02,819 Ne dis pas ça. je suis le quelqu'un qui devrait s'excuser. 705 00:47:04,089 --> 00:47:06,719 Je suis vraiment désolé, papa. 706 00:47:10,189 --> 00:47:11,189 Tu devrais aller te coucher maintenant. 707 00:47:12,749 --> 00:47:13,749 Bonne nuit. 708 00:47:34,589 --> 00:47:35,949 Papa... 709 00:47:51,619 --> 00:47:53,289 (Département d'haltérophilie) 710 00:48:09,649 --> 00:48:11,769 Bonjour, professeur Yoon. As-tu pris le petit déjeuner ? 711 00:48:12,819 --> 00:48:14,389 On dirait que tu as dormi aujourd'hui. 712 00:48:14,589 --> 00:48:15,819 Tes cheveux... 713 00:48:16,189 --> 00:48:17,519 tout est en désordre. 714 00:48:18,619 --> 00:48:19,689 Bok Joo. 715 00:48:20,489 --> 00:48:21,489 Que se passe-t-il? 716 00:48:22,019 --> 00:48:24,189 - Tu es de retour maintenant ? - Étudiant en deuxième année à Haneol, 717 00:48:24,289 --> 00:48:26,749 Kim Bok Joo, est de retour l'équipe d'haltérophilie... 718 00:48:27,019 --> 00:48:28,648 pour l'entraînement d'hiver après une courte pause. 719 00:48:28,649 --> 00:48:30,049 Je vous signale mon retour. Saluer! 720 00:48:34,949 --> 00:48:36,919 Je n'ai pas vu ton sourire depuis si longtemps. 721 00:48:37,519 --> 00:48:38,519 Bien. 722 00:48:38,649 --> 00:48:40,519 C'est l'esprit d'un haltérophile. 723 00:48:41,949 --> 00:48:43,589 C'est génial. Je suis heureux de vous revoir. 724 00:48:45,619 --> 00:48:46,789 Avec toi parti, 725 00:48:47,249 --> 00:48:48,789 la salle d'haltérophilie semblait si vide. 726 00:48:48,989 --> 00:48:51,149 je suis désolé de m'être inquiété vous, professeur Yoon. 727 00:48:52,049 --> 00:48:53,089 C'est bon. 728 00:48:53,949 --> 00:48:57,119 Je suis reconnaissant que votre la déviation n’a pas duré longtemps. 729 00:48:59,989 --> 00:49:01,518 Je ne suis parti que peu de temps, 730 00:49:01,519 --> 00:49:03,889 mais cet endroit est devenu tellement désordonné et désorganisé. 731 00:49:04,019 --> 00:49:05,888 C'est le travail des étudiants de première année pour garder cet espace bien rangé. 732 00:49:05,889 --> 00:49:07,519 Où est passée leur discipline ? 733 00:49:07,919 --> 00:49:09,919 Je vais les assembler et les entraîner correctement. 734 00:49:10,119 --> 00:49:11,719 D'accord. Donnez-leur une leçon. 735 00:49:11,849 --> 00:49:13,319 Ils sont morts maintenant. 736 00:49:15,289 --> 00:49:17,219 Oh, Bok Joo ! 737 00:49:19,189 --> 00:49:21,719 - Salut! - Hé, que s'est-il passé ? 738 00:49:22,449 --> 00:49:24,449 - Tu es de retour maintenant ? - Pourquoi as-tu disparu ? 739 00:49:24,689 --> 00:49:26,248 Ce n'était pas à cause de nous, n'est-ce pas ? 740 00:49:26,249 --> 00:49:28,589 Nous n'avons jamais été durs avec elle, n'est-ce pas ? Étiez-vous malade ? 741 00:49:28,889 --> 00:49:30,588 Vous auriez dû nous le dire si vous étiez malade. 742 00:49:30,589 --> 00:49:32,219 Nous étions tellement inquiets pour toi. 743 00:49:32,619 --> 00:49:34,939 Je suis vraiment désolé. je serai sur mon meilleur comportement à partir de maintenant ! 744 00:49:35,219 --> 00:49:36,519 Vous êtes de retour, donc tout va bien maintenant. 745 00:49:36,919 --> 00:49:38,039 Arrêtez de lui faire passer des moments difficiles. 746 00:49:39,019 --> 00:49:40,349 Regardez celui-ci. Elle pleure. 747 00:49:40,789 --> 00:49:42,019 Bok Joo.... 748 00:49:43,719 --> 00:49:45,249 Mon Dieu, Bok Joo ! 749 00:49:47,749 --> 00:49:49,849 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Vous réagissez de manière excessive. 750 00:49:50,149 --> 00:49:51,649 Seon Ok est parti aussi. 751 00:49:51,989 --> 00:49:53,919 Sais-tu à quel point j'ai été seul ? 752 00:49:55,719 --> 00:49:58,249 Si tu parles d'arrêter encore une fois l'haltérophilie, 753 00:49:58,449 --> 00:50:00,419 Je vais t'écraser avec une barre. 754 00:50:01,089 --> 00:50:03,088 Mon Dieu, comme c'est effrayant. J'ai tellement peur. 755 00:50:03,089 --> 00:50:04,569 Je ne le dirai plus jamais. Je suis désolé. 756 00:50:05,249 --> 00:50:07,765 Woon Gi, que tout le monde s'échauffe et préparez-vous pour la formation. 757 00:50:07,789 --> 00:50:09,588 D'accord. Les gars, commençons. 758 00:50:09,589 --> 00:50:11,019 - D'accord. - D'accord. 759 00:50:13,689 --> 00:50:15,519 Si Seon Ok était là, 760 00:50:15,749 --> 00:50:17,649 notre trio serait à nouveau au complet. C'est dommage. 761 00:50:17,949 --> 00:50:20,689 En fait, je suis allé la voir hier. 762 00:50:21,049 --> 00:50:22,789 Qu'a-t-elle dit ? Quand est-ce qu'elle revient ? 763 00:50:23,619 --> 00:50:25,949 Je ne pense pas qu'elle pourra revenir un moment. 764 00:50:27,489 --> 00:50:31,019 Tu m'as manqué. Ma vie sans vous les filles, vous avez été si dures. 765 00:50:31,349 --> 00:50:34,219 Je n'arrêtais pas de rêver du fantôme et... 766 00:50:35,689 --> 00:50:37,749 Seon Ok m'a quitté aussi. 767 00:50:40,619 --> 00:50:41,689 Avec qui as-tu mangé ? 768 00:50:41,919 --> 00:50:44,019 - Par moi-même. - Mon Dieu, je suis désolé. 769 00:50:44,289 --> 00:50:45,289 Je suis vraiment désolé. 770 00:50:58,519 --> 00:50:59,519 Si Ho. 771 00:50:59,989 --> 00:51:01,749 Que fais-tu en ce moment? Que vient-il de se passer ? 772 00:51:02,519 --> 00:51:06,689 Même les gymnastes du premier cycle du secondaire ne le font pas faire des erreurs comme ça. 773 00:51:08,249 --> 00:51:09,809 Qu'est-ce que tu as, sérieusement ? 774 00:51:10,649 --> 00:51:13,789 Vous êtes suffisamment expérimenté pour savoir gérer le stress. 775 00:51:15,119 --> 00:51:17,665 Tu ne peux pas continuer à faire ça. je vais je te renouvelle demain... 776 00:51:17,689 --> 00:51:20,289 et décidez si vous souhaitez vous envoyer au deuxième tour ou pas. 777 00:51:20,449 --> 00:51:22,049 - J'ai compris? - Oui. 778 00:51:31,019 --> 00:51:32,049 Mon Dieu, il fait chaud ! 779 00:51:38,649 --> 00:51:39,889 Cela veut dire que tu n'as jamais... 780 00:51:40,889 --> 00:51:43,189 me considérait comme ta petite amie potentielle. 781 00:51:45,019 --> 00:51:46,719 Moi aussi, j'en ai marre de t'aimer. 782 00:51:47,619 --> 00:51:49,189 Je pense qu'il vaut mieux arrêter maintenant. 783 00:51:50,519 --> 00:51:51,519 C'est la fin. 784 00:52:11,749 --> 00:52:12,749 Bonjour? 785 00:52:13,749 --> 00:52:14,749 Jae Yi. 786 00:52:15,489 --> 00:52:16,489 C'est moi, Hwan Hee. 787 00:52:18,589 --> 00:52:19,649 Oh, hé. 788 00:52:21,649 --> 00:52:22,849 Je suis désolé pour hier. 789 00:52:24,249 --> 00:52:26,289 Sang Gu est nerveux ces jours-ci. 790 00:52:28,349 --> 00:52:29,389 Je vois. 791 00:52:31,789 --> 00:52:32,789 Et... 792 00:52:34,089 --> 00:52:35,089 à cette époque aussi. 793 00:52:36,619 --> 00:52:38,919 Je n'y suis même pas parvenu excusez-vous correctement. 794 00:52:39,749 --> 00:52:41,219 Je me sens mal à ce sujet. 795 00:52:44,449 --> 00:52:45,519 C'est bon. 796 00:52:46,849 --> 00:52:48,019 Merci d'avoir appelé. 797 00:52:50,449 --> 00:52:51,519 J'espère que tu pourras être heureux. 798 00:53:17,519 --> 00:53:18,989 Mon Dieu, ça me rend fou. 799 00:53:34,149 --> 00:53:35,448 Je te recontacterai demain... 800 00:53:35,449 --> 00:53:37,769 et décidez si vous souhaitez vous envoyer au deuxième tour ou pas. 801 00:53:56,319 --> 00:53:57,349 Tu es revenu ? 802 00:53:59,449 --> 00:54:00,449 Sérieusement? 803 00:54:03,849 --> 00:54:05,929 Devez-vous toujours faire le le contraire de ce que je dis ? 804 00:54:06,319 --> 00:54:08,519 C'était dur pour moi d'aller bien avec toi faisant une pause. 805 00:54:08,919 --> 00:54:10,719 Pourquoi es-tu revenu tout d'un coup ? 806 00:54:12,489 --> 00:54:13,519 D'accord, très bien. 807 00:54:14,189 --> 00:54:16,349 Je m'en fiche si tu en as besoin rattraper ou non votre entraînement. 808 00:54:16,689 --> 00:54:18,189 C'est ta vie, pas la mienne. 809 00:54:19,649 --> 00:54:20,689 Moi? 810 00:54:21,019 --> 00:54:22,539 Je serai libéré demain après-midi. 811 00:54:23,519 --> 00:54:25,049 Mon Dieu, ne viens pas. 812 00:54:25,149 --> 00:54:26,919 Vous avez dit que vous deviez vous entraîner. Je dois y aller. 813 00:54:30,319 --> 00:54:32,119 Que se passe-t-il? Bok Joo est-il revenu ? 814 00:54:32,419 --> 00:54:33,689 Elle l’a fait, en effet. 815 00:54:33,949 --> 00:54:35,749 Mon Dieu, elle est tellement difficile. 816 00:55:14,749 --> 00:55:15,849 Salut, Bok Joo. 817 00:55:16,419 --> 00:55:18,849 C'est moi. Où es-tu en ce moment? 818 00:55:19,589 --> 00:55:20,649 Je suis à la piscine. 819 00:55:21,289 --> 00:55:23,189 Je me demandais à propos de toi. Où es-tu? 820 00:55:23,989 --> 00:55:24,989 Êtes-vous à l'hôpital? 821 00:55:25,519 --> 00:55:26,819 Je suis à l'école maintenant. 822 00:55:27,849 --> 00:55:29,169 Pouvons-nous nous rencontrer quelques minutes ? 823 00:55:29,419 --> 00:55:31,949 (Piscine intérieure) 824 00:55:56,419 --> 00:55:58,949 Mon Dieu, il neige ! 825 00:56:00,249 --> 00:56:01,949 C'est tellement joli. 826 00:56:03,589 --> 00:56:04,649 Bok Joo. 827 00:56:06,419 --> 00:56:08,449 Pourquoi es-tu venu en courant ? Rien n'est pressé. 828 00:56:08,649 --> 00:56:10,665 J'avais peur que tu aies froid. Quand es-tu arrivé ici ? 829 00:56:10,689 --> 00:56:12,649 - Comment va ton père ? Est-ce qu'il va bien ? - Oui. 830 00:56:13,219 --> 00:56:15,659 Il a eu un examen et ils ont dit il n'est pas dans un état critique. 831 00:56:16,019 --> 00:56:19,449 Ils pensent qu'il devra je vais bientôt subir une greffe de rein. 832 00:56:19,849 --> 00:56:21,649 C'est un soulagement. J'étais inquiet. 833 00:56:22,819 --> 00:56:23,849 Merci. 834 00:56:24,349 --> 00:56:27,689 Si ce n'était pas pour toi, je aurait été tellement énervé. 835 00:56:28,419 --> 00:56:31,648 Mon esprit est devenu vide quand j'ai entendu mon père s'est effondré à l'hôpital. 836 00:56:31,649 --> 00:56:32,689 Je n'arrivais pas à penser clairement. 837 00:56:33,189 --> 00:56:35,649 Ton visage était devenu si blanc. 838 00:56:36,289 --> 00:56:37,319 Vraiment? 839 00:56:38,589 --> 00:56:40,249 Il neige beaucoup. 840 00:56:41,649 --> 00:56:43,619 Je sais. Il neige fort. 841 00:56:49,149 --> 00:56:50,219 Joon Hyung. 842 00:56:52,219 --> 00:56:54,919 - Je suis revenu à l'école aujourd'hui. - Vraiment? 843 00:56:55,519 --> 00:56:56,818 Oui, vraiment. 844 00:56:56,819 --> 00:57:00,249 C'est super. Vous appartenez dans l'équipe d'haltérophilie. 845 00:57:01,289 --> 00:57:02,889 Je le pense aussi. 846 00:57:03,249 --> 00:57:05,849 - L'haltérophilie est géniale. - Génial. 847 00:57:07,619 --> 00:57:10,488 Quand je venais à l'école ce matin, 848 00:57:10,489 --> 00:57:12,019 étrangement, tu m'es venu à l'esprit en premier. 849 00:57:12,819 --> 00:57:14,848 Même après la formation, 850 00:57:14,849 --> 00:57:18,219 Je pensais que je devrais laisser tu sais que je suis de retour. 851 00:57:21,649 --> 00:57:22,719 Joon Hyung. 852 00:57:26,689 --> 00:57:29,689 J'ai décidé de ne pas te rendre. Je te garderai. 853 00:57:32,849 --> 00:57:33,919 Je pense... 854 00:57:34,649 --> 00:57:36,749 Je t'aime bien aussi. Non. 855 00:57:38,749 --> 00:57:39,749 Je t'aime bien. 856 00:57:42,619 --> 00:57:45,849 Je ne sais pas si je t'aime en tant qu'ami ou mec, 857 00:57:46,049 --> 00:57:48,089 mais je ne veux pas que tu me quittes. 858 00:57:48,949 --> 00:57:50,719 Je veux que tu continues à appeler mon nom. 859 00:57:51,789 --> 00:57:54,819 Vous pouvez m'appeler Bok Joo ou Chubs. 860 00:58:36,419 --> 00:58:38,219 (Nous remercions Seo Hyun pour sa comparution en tant qu'invité.) 861 00:58:47,319 --> 00:58:48,319 (Fée d'haltérophilie Kim Bok Joo) 862 00:58:48,320 --> 00:58:50,648 Êtes-vous entré en toute sécurité ? Toi devrait d'abord aller dormir. 863 00:58:50,649 --> 00:58:52,918 Non, tu devrais d'abord t'endormir. 864 00:58:52,919 --> 00:58:55,789 - Hé. Est-ce que quelque chose de bien est arrivé ? - Non, ce n'est pas le cas. 865 00:58:56,049 --> 00:58:57,748 Si Ho. Réveille-toi, Si Ho ! 866 00:58:57,749 --> 00:59:00,349 - Joon Hyung. Je me sens très étrange. - Salut, Bok Joo. 867 00:59:00,489 --> 00:59:03,288 N'êtes-vous pas allergique au pollen ? Que se passe-t-il? 868 00:59:03,289 --> 00:59:05,748 Est-ce qu'elle ne répond pas volontairement à mes appels ? 869 00:59:05,749 --> 00:59:06,989 Pourquoi es-tu contrarié ? 870 00:59:07,819 --> 00:59:09,149 Qu'est-ce que tu es, Mère Teresa ?